No puedo vivir sin una ventanita de terminal, ni siquiera en MacOS X :). Así que una de las primeras cosas que instale en su momento fue un emulador de terminal. Después de pedir consejo, acabé usando iTerm, un proyecto libre para conseguir esa preciada ventanita llena de letras con fuente monoespaciada.

Tiene muchas cosas buenas (gestión de pestañas, "bookmarks", procesado correcto de las teclas especiales, etc), y algunas no tan buenas.

A lo que iba, el viernes me decidí a cambiar el esquema de colores por el que suelo usar en mi ordenador de escritorio, gris claro sobre negro, y vi que tanto el color rojo como el azul eran demasiado oscuros y costaba distinguirlos del fondo. En la página de iTerm se asegura que se pueden personalizar los colores ANSI, pero no encontraba dónde se hacía... al menos en la versión que uso, la 0.9.6.1021.

Finalmente, encontré la opción un poco escondida. Está en Bookmarks -> Manage Profiles, y dentro en el apartado Display Profiles -> Default. Aquí queda dicho por si alguien se está volviendo loco como yo lo estaba XD.